Bye Bye Felipe Melo: Il Suo Futuro Parler

[cribif 109]

allora speriamo che dopo che il contratto sia stato firmato per Melo, eliminano dalla coppe anche questi del gala

[Nyarlathotep 7268]

mi mancheranno le sue esultanze da decerebrato

[mofise 394]

mi mancheranno le sue esultanze da decerebrato

@@

[sattualex 3]

un parto

dio sia lodato

Contraccambio...

[Angel_of_war 400]

E' ufficiale 3,5 mln + 1 di bonus @@ fonte sky

Finalmente

[tano87 288]

Alt spegente gli entusiasmi, il cominicato del Galatasaray che hanno fatto vedere su Sky era di questa mattina, e diceva che la squadra turca iniziava la trattativa per portare F.Melo ai turchi definitivamente, ma ancora manca l'ufficialità

[GLaDOS 2088]

il fenerbahce è nella *****,è stato escluso dalle coppe

già facevano i pezzenti prima,ora credo proprio che si siano chiamati fuori

Me l'ero perso. Vedo che avevano già sborsato per un terzino sinistro dal Leverkusen, comunque.

Chissà dove andra a finire Reto.

[jimmy☆☆☆ 0]

3,5 mln + 1 mln di bonus.

finita.

[Doko 347]

Alt spegente gli entusiasmi, il cominicato del Galatasaray che hanno fatto vedere su Sky era di questa mattina, e diceva che la squadra turca iniziava la trattativa per portare F.Melo ai turchi definitivamente, ma ancora manca l'ufficialità

In realtà parla di trasferimento "temporaneo":

Felipe Melo'nun Geçici Transferi İçin Görüşmelere Başlandı

Galatasaray Sportif AŞ, Juventus FC oyuncularından Felipe Melo'nun geçici transferi için resmi görüşmelere başlandığını duyurdu. KAP'a gönderilen açıklamada şu ifadelere yer verildi.

Profesyonel futbolcu Felipe Melo de Carvalho'nun geçici transferi için kulübü Juventus FC için görüşmelere başlanmıştır. Kamuoyu gelişmelerden haberdar edilecektir.

http://www2.galatasaray.org/futbol/futbol_as/haber/17447.php

Tradotto con Google:

Felipe Melo parla al Başlandı trasferimento temporaneo

Galatasaray Sportif Inc, Felipe Melo Juventus FC ha annunciato di aver avviato negoziati formali per un trasferimento temporaneo. PDP in un comunicato inviato alle seguenti affermazioni.

Felipe Melo de Carvalho per il trasferimento temporaneo di un calciatore professionista per il club di Juventus FC ha iniziato i colloqui. Il pubblico sarà informato degli sviluppi.

[tano87 288]

Vedete che il comunicato che hanno passato a Sky Sport 24 era risalente a questa mattina....... e diceva che i turchi iniziavano la trattativa per portare a casa loro Felipe Melo.

[B&Wdna 31]

Inglese: Goodbye/Farewell

Francese: Au revoir

Albanese: Mirupafshim

Finlandese: Näkemiin

Polacco: Do widzenia

Lettone: Visu labu

Norvegese: Ha det

Sloveno: Na svidenje

Tedesco: Auf Wiedersehen

Vietnamita: Farewell

Catalano: Comiat

Croato: Zbogom

Ceco: sbohem

Galician: Despedida

Indonesiano: Perpisahan

Maltese: Adieu

Svedese: Farväl

OT In Maltese 'Adieu' non esiste . Per Felipe Melo credo sia meglio 'J'alla ma narawkx aktar' (Hope to never see you again)...anche se in fondo un semplice 'Sahha' (Stay well) sarabbe anche piu giusto.

[Angel_of_war 400]

Vedete che il comunicato che hanno passato a Sky Sport 24 era risalente a questa mattina....... e diceva che i turchi iniziavano la trattativa per portare a casa loro Felipe Melo.

Ma perché caz.zo mi devi disilludere così???!!!!

[Black Man 0]

Non mi aspettavo questo dilettantismo da Sky. Non c'è nessuna ufficialità.

[Roland of Eld 201]

mapporca tr**a puttena maledetta troiezza busona

[Doko 347]

Galatasaray-Juventus, si tratta per Felipe Melo

16.07.2013 17.53 di Gianluca Di Marzio per gianlucadimarzio.com

Felipe Melo, a meno di clamorose sorprese, resterà al Galatasaray. A comunicarlo è il club turco, che con un comunicato affidato al proprio sito ufficiale ha annunciato di aver iniziato le trattative formali con la Juventus per il rinnovo del prestito del centrocampista brasiliano.

[Tatanka38 4280]

Me l'ero perso. Vedo che avevano già sborsato per un terzino sinistro dal Leverkusen, comunque.

Chissà dove andra a finire Reto.

me lo chiedo pure io

in tutta Europa non c'è una società che sia disposta a tirare fuori un paio di milioni?

[alexthelegend10 4928]

Non ci può essere nessun prestito perchè Melo è in scadenza l'anno prossimo.

[B&Wdna 31]

Galatasaray-Juventus, si tratta per Felipe Melo

16.07.2013 17.53 di Gianluca Di Marzio per gianlucadimarzio.com

Felipe Melo, a meno di clamorose sorprese, resterà al Galatasaray. A comunicarlo è il club turco, che con un comunicato affidato al proprio sito ufficiale ha annunciato di aver iniziato le trattative formali con la Juventus per il rinnovo del prestito del centrocampista brasiliano.

[erboss88 1811]

Inizio formale delle trattative... che m*****a mi rappresenta?

[Randal 211]

Galatasaray-Juventus, si tratta per Felipe Melo

16.07.2013 17.53 di Gianluca Di Marzio per gianlucadimarzio.com

Felipe Melo, a meno di clamorose sorprese, resterà al Galatasaray. A comunicarlo è il club turco, che con un comunicato affidato al proprio sito ufficiale ha annunciato di aver iniziato le trattative formali con la Juventus per il rinnovo del prestito del centrocampista brasiliano.

Ma si può fare?

[Ospite]

[Ospite]

ma se fdai noi è in scadenza il prossimo hanno di che prestito si tratta?

[● Ale Cerry ● 8368]

Ma si può fare?

Io sapevo che non si poteva fare. Non si può rinnovare un prestito verso la stessa squadra per più di due anni a fila per lo stesso giocatore. È cambiata la regola? Mah.

Modificato July 16, 2013 da ● Ale Cerry ●

[Tatanka38 4280]

Inizio formale delle trattative... che M*****A mi rappresenta?

ma porcà tr**a sono 2 anni che trattano

[● Ale Cerry ● 8368]

ma se fdai noi è in scadenza il prossimo hanno di che prestito si tratta?

Mmm... dovrebbe scadere nel 2015.